广东话评级和普通话之间有很大的区别，这是恒星名称的翻译。这是一件非常有趣的事情。一些粤语翻译可以粗略地猜测他们是谁，例如：烂摊子。如果您查看此名称并考虑一段时间，您可以猜到。实际上是梅西。例如：该死（不是宣誓），如果您暂时考虑一下，您可能会猜到，这是内马尔（Neymar）。尽管这些翻译存在差异，但您可以猜到。

一些恒星名称的广东话翻译与普通话完全不同，而不了解广东话的朋友不可能猜出它。本文将讨论我世界上最令人印象深刻的翻译。

1。Bixian

这是世界上最著名的明星之一，也是粤语名称翻译中最具代表性的明星。你能猜出他是谁吗？

实际上是贝克汉姆。

贝克汉姆（Beckham）在广东话中将贝克汉姆（Beckham）翻译成比克斯（Bixian）听起来有些咸，无法弄清楚，但是如果您了解广东话，您会明白，这与广东话的发音最一致。在普通话中，贝克汉姆（Beckham）被翻译成贝克汉姆（Beckham），这是一种根据他的英语名称的每个发音，与汉字相对应，而广东话实际上是相同的。例如，贝克在普通话中被翻译为贝克，而在广东话中，贝克仅被翻译为一个单词，bi。这是因为广东话保留了介绍语调。 “ bi”一词在广东话中发音为bek。这是“以k押韵结尾的介绍性音调特征，所以贝克是“ bi”。Xian在广东话中发音为Haam，以M的封闭口音结尾，与Ham的下半部分，因此Beckham自然地被翻译成Bixian，是Bixian，与Cantarin的用户完全相同，但它与Mandarin simparin simplation。

2。RonnaDiannu

我想许多人看到这个名字时会崩溃。我勒个去？

Ronaldinho实际上是Ronaldinho。 Ronaldinho，普通话还根据每个发音翻译一个单词，密度已满。粤语实际上有一个单词，每个发音都有一个单词，但是在广东话中只读了四个发音，即罗恩，na，din，nho，与lang，na，na，dian和nu相对应。

罗纳尔多（Ronaldo）与罗纳尔多（Ronaldo）相似，在广东话中称为罗纳尔多（Ronaldo），也是如此。罗纳尔多（Ronaldo），在广东话中称为c lang。

iii。 Aoyun

谁是Aoyun？不要看只有两个词，很难猜测。

奥恩是欧文。

这种翻译差异的原因是普通话和广东话的初始辅音之间的差异。每个人都知道的例子是hua，普通话是华，广东话是fa，最后的元音都是a，但最初的辅音是不同的。

Aoyun也是如此。 Yun在广东话中发音为Wen，并在广东话中发音为OU，因此欧文自然而然地翻译成广东话的Aoyun，与广东话的发音完全一致。

4。Sana

Shana是Salah。

这种翻译是由于广东话中懒惰发音的习惯。许多人在广东话中读了n。这种现象不仅在广东话中，而且在许多中国方言中。就像在我们的武汉方言中一样，牛奶经常被称为刘莱。

在广东话中发音的萨那是sa na，但na通常被发音为la，因此变成了萨拉。 H没有发音，因此，萨拉赫是萨纳尔。

5。Yunbang Hes

这是我在粤语翻译中发现的那种，使我最崩溃了。这简直是奇怪而惊人。

我敢说，如果您不是本地的广东话人，没人能猜到谁是谁。

这实际上是著名的荷兰明星Van Bronkhorst。当我第一次见到这个粤语翻译时，我感到震惊。这到底是什么？