欧洲足球俱乐部的名称有时会被音译，有时我们会使用音译方法。一旦您经常使用要翻译的音译名称，或者您经常使用要翻译的名称，您突然会感到非常陌生，甚至根本不知道团队，这会让您发笑和哭泣！

大多数足球俱乐部都使用音译方法，一些团队名称使用免费的翻译方法，但是有两种音译现象，一种是普通话的音译，另一个是香港广东话的音译。两种翻译的结果甚至将完全不同，这会使人们发笑和哭泣！

让我们来谈谈主要欧洲主要团队的翻译方法

1。英超联赛：

一般来说，Asenal将普通话翻译为阿森纳，但粤语香港版将是“ Xiannu”。当然，这更容易区分！

切尔西（Chelsea），普通话的一般翻译是“切尔西”（Chelsea），但粤语香港版本是“切尔西”（Chelsea）。当我第一次看到“切尔西”时，我的大脑突然短路了。我不记得很长一段时间了。英超联赛球队何时会成为“切尔西”，我对此翻译无语！

曼联足球俱乐部和曼城足球俱乐部，每个人都有相同的解释，毫无疑问，这种翻译也是如此。

富勒姆（Fulham）通常在普通话中被翻译为“富勒姆”（Fulham），粤语香港版本是“富勒姆”（Fulham）。这个团队的味道太咸了吗？

利物浦Livepool，翻译是一样的！

南安普敦（Southampton）通常在普通话中翻译为“南安普敦”（Southampton），但粤语香港版本是“ Xuxiandun”。香港版本甚至具有最基本的词汇，并且也经过严格的音译，因此创建了怪异的名称“ Xuxiandun”。谁知道“ Xuxiandun”是什么？

同样，西汉姆联足球俱乐部（West Ham United FC），西汉姆联队（West Ham United），但香港版本都有所有音译，它是“西盐”。西部不能被翻译成西方吗？

2. La Liga：

真正的社会，这种翻译是我最难理解的。根据普通翻译，应该是皇家西塞达（Royal Sesaida），但该团队的名称非常特别。社会恰好是社会的含义，因此该团队通常使用翻译“ Real Sociedad”，这是使用该翻译的少数团队之一。

Espanyol，情况类似于Real Sociedad，但香港版本仍然被严格地译为“ Espanyol”，通常被翻译为“ Espanyol”，Wu Lei团队已经与之相处。老实说，如果您确实使用“ Espanio”这个名字，则有90的人会完全困惑，并认为他们是从西班牙第二师中提升的！

皇家马德里- 巴塞罗那皇家马德里- 巴塞罗那足球俱乐部，这两种翻译基本上是统一的。

塞维利亚的塞维利亚·富尔特俱乐部（SevillaFtbolClub），田纳西州香港版本称为“ Sivir”。

3.意甲A：

尤文图斯，我相信每个人都对“尤文图斯”的名字非常熟悉，但香港版本不称为尤文图斯，它被称为“ Zuventas”。什么时候会在意甲中有像“ Zuyundas”这样的强大团队？您可能没有足够的大脑！

都灵，都灵，一个非常易于翻译的名字，香港版本被称为“汤略”（Tangliansou），无语！

菲奥伦蒂娜（Fiorentina

国际米兰和AC米兰的翻译是相同的，不再开玩笑！

4。德甲：

FC拜仁Munchen，拜仁慕尼黑，翻译是相同的。

Bochum 1848，Bochum，香港版本的“ Pochyn”，足球和钢琴何时与之相关？

Borussia Monchengladbach，著名的“ Bonchengladbach”，但香港版本是“ Mushon Gabber”。我估计有99的网民不知道“穆斯孔·加伯”是哪支球队！

FC Schalke 04，Schalke 04，香港版本的“ Shulk 04”，这相对容易识别

Bayer 04 Leverkusen，Leverkusen，香港版本的“ Leverkusen”，根本听不懂吗？

FC Kaiserslautern，Kaiserslautern，香港版本的“ Kaiserslautern”。

美因茨的美因茨，但香港版，迈斯。

5。Ligue1

法国Ligue 1团队的翻译与普通的团队相似，但是只有一个真正无法理解的人。

Guingamp，guggang的一般翻译，香港版本是Jiyingkan

6。其他联赛

埃因霍温（Eindhoven）是传统的荷兰球队埃因霍温（Eindhoven），但香港版本是“ Yan Haoven”，这完全不相容吗？

还有Ajax，旧的Ajax，但香港版本是Ajis

乌克兰的顿涅茨克矿工Shakhtar Donetsk通常被翻译成Shakhtar Miner，但香港版本仍然是音译，Donetsk Sakda。

葡萄牙体育的里斯本体育，里斯本，但香港版本将永远不会翻译，但仍然使用音译。